Remerciement

Les auteurs voudraient signifier ici leur endettement aux personnes suivantes:

En premier lieu, le Professeur Fulvio Esposito dont la suggestion originelle et l'encouragement continuel en faveur d'une version française de notre matériel éducatif sur la malaria nous a donné la motivation de tenter ce projet bilingue.

Les traducteurs primaires, Dr Nadine Cuzin Ouattara et Diadier Amadou Diallo dont nous saluons l’extraordinaire effort d’interprétation en français de notre matériel éducatif dans un délai si court. Remarquable performance pour laquelle nous leur sommes extrêmement reconnaissants.

Christian S. Michel, traducteur et professionel de la langue française que nous remercions d’avoir relu le texte et d’y avoir apporté de nombreuses modifications.

Pascal Michel qui a passé de longues heures à lire, corriger et re-corriger les épreuves et dont nous voudrions saluer la contribution.  Pascal, ta récompense sera de savoir que tu as contribué à mettre ce matériel d’éducation au paludisme à la disposition de milliers de personnes qui, autrement, n’en auraient pas eu le bénéfice.

Enfin et surtout, Bill Mc Connell, notre maître-es-web. Bill, ton enthousiasme et ton dévouement à la tâche nous a été d’une grande inspiration. Au prochain chapitre...la saga continue!!!

Nous offrons nos plus vifs remerciements aux personnes susmentionnées sans lesquelles cette traduction n’aurait pas été possible.

Richard Davis & Graham Icke